Pain Station (Scott Sturgis) (2000)
Dodane przez NINa dnia 03.09.2007 11:03
Pod koniec kwietnia 2000 wpad³a mi w rêce p³yta zatytu³owana 'Disjointed' nieznanej mi kapeli Pain Station. I jako, ¿e we wk³adce podano kontaktowy adres e-mail do zespo³u, nie namy¶laj±c siê d³ugo poprosi³am o wywiad Scotta Sturgisa - za³o¿yciela i jedynego oficjalnego cz³onka PAIN STATION. Ju¿ nastêpnego dnia otrzyma³am odpowiedzi na moje pytania, wraz ze zdjêciem Scotta.

[NINa, wywiad e-mail: 2000r.]


'Muzyka industrialna jest w trakcie kolejnego kroku na drodze swojej ewolucji - znowu przybiera inn± postaæ.'


NINa: Cze¶æ Scott. Zdoby³am Twój Pain Station. To fantastyczny i niewiarygodny album. S³ucha³am go prawie na kolanach! :-) Album jest dostêpny w Polsce, sk±d te¿ pochodzê. Jaram siê p³ytami Skinny Puppy, Download, Nine Inch Nails i Ministry, ale teraz jestem pod du¿ym wra¿eniem Twojej p³yty.
Scott: Wielkie dziêki. Bardzo siê cieszê, ¿e a¿ tak ci siê ta p³ytka podoba!

Postanowi³am napisaæ artyku³ o Pain Station ale zda³am sobie sprawê, ¿e prawie nic o was nie wiem.

Odpowiem ci na pytania najlepiej jak potrafiê.

Sk±d jeste¶?
Pochodzê z Michigan, ale teraz mieszkam w Cincinnati, w stanie Ohio w USA.

Jakie s± Twoje muzyczne inspiracje? Masz jakie¶ ulubione industrialne kapelki?
Nie jestem teraz niczym zainspirowany. Chocia¿ muszê przyznaæ, ¿e tu i tam otar³ siê o mnie power noise i dark electro. Obecnie moimi ulubionymi numerami s± Starvation, Noisex, Suicide Commando, Merzbow, Brighter Death Now ... prawdopodobnie mam jeszcze jakie¶ inne, ale teraz nie pamiêtam.

Czy album 'Disjointed' jest Twoim debiutem?
Nie, 'Disjointed' jest drugi. W 1996 wyda³em przez firmê Decibel Records pierwszy album zatytu³owany 'Anxiety', ale on by³ wydany tylko w Stanach.

Od jak dawna istnieje Pain Station?
Za³o¿y³em Pain Station oko³o 1989 roku, kiedy to kupi³em pierwszy keyboard i zacz±³em tworzyæ 'prawdziw±' muzykê. Przesta³em na chwilê nad tym pracowaæ, a potem znowu zacz±³em w 1994 kiedy nagra³em demówkê, która ostatecznie pozwoli³a mi na podpisanie umowy z firm± Decibel.

Czy przed Pain Station gra³e¶ w jakiej¶ innej kapeli?
Tak, grywa³em z paroma ludzmi w ró¿nych kapelach pomiêdzy 1991 a 1993, ale to nie by³o nic powa¿nego. Dla mnie by³ to bardziej okres uczenia siê, jak obs³ugiwaæ mój sprzêt i jak tworzyæ muzykê.

Czy Twoja nastêpna p³yta bêdzie podobna do 'Disjointed'?
Jeszcze nie jestem pewien. Zacz±³em pracowaæ nad ni± dopiero parê tygodni temu. Prawdopodobnie na albumie znajd± siê podobne elementy, ale nie bêdzie brzmia³ dok³adnie tak samo jako 'Disjointed'.

Co s±dzisz o takiej kwestii: po szaleñstwie na muzykê techno mo¿e przyj¶æ boom na industrial?
Je¶li to prawda, to by³oby wspaniale. Chcia³bym zobaczyæ jak industrial siê wraca, oczywi¶cie dopóki nie bêdziemy zalewani przez bandy okropnych kapel. Muzyka industrialna jest w trakcie kolejnego kroku na drodze swojej ewolucji - znowu przybiera jeszcze inn± postaæ. My¶lê, ¿e ju¿ najwy¿szy czas na mocniejszy powrót dla zespo³ów industrialnych i na to, ¿eby zrobi³y wiêksze wra¿enie na spo³eczeñstwie.

O czym chcia³by¶ aby czytelnicy Trans'u wiedzieli wiêcej na gruncie Ciebie samego, Twojej pracy?
Mam inny projekt, nazywa siê Converter i jest wydawany przez niemieck± firmê Anti - Zen. Converter ró¿ni siê od Pain Station tym, ¿e jest bardziej industrialny ni¿ elektroniczny i mo¿e podobaæ siê fanom ostrzejszej, surowszej muzyki. Anti - Zen wypu¶ci w maju d³ugo graj±cy CD Convertera zatytu³owany 'Shock Front', a tak¿e LP 'Coma' wydany przez ich ga³±z, Hymen. Dla tych którzy maj± dostêp do sieci mam strony www o Pain Station i Converter. Obie zawieraj± wiele utworów, prac plastycznych i innych informacji. Mam te¿ mailing list do którego mo¿na siê przy³±czyæ. To dla mnie sposób na przekazanie naj¶wie¿szych informacji dla moich fanów i stworzenia otwartego forum do dyskusji na temat tych dwóch projektów.

Dziêkujê Ci za odpowiedzi.
Wielkie dziêki za wywiad.


Fotografie pochodz± ze zbiorów Pain Station, wszelkie prawa zastrze¿one C by Pain Station.