O Fabryce
Skocz do
Start > Wszystkie artyku造 > PUNISH YOURSELF > Punish Yourself (2006)
Punish Yourself (2006)
[NINa, wywiad e-mail, 16.03.2006]


Pochodzicie z Francji i w sumie niewiele francuskich zespo堯w zwr鏂i這 na siebie a tak uwag. Jak wygl康a scena muzyki industrialnej w waszym kraju?
Scena jest aktywna, ale wi瘯szo嗆 zespo堯w jest ma這 znana, co oczywi軼ie nie oznacza, 瞠 nie maj si czym pochwali. Jest du穎 zespo堯w grajacych crossover, takich jak Muckrackers, Dexy Corps, LT-No, Polytrauma, ale jest te du穎 elektronicznych projekt闚 jak Mlada Fronta czy Hiv+... A tak a'propos, naszymi przyjaci馧mi s ch這paki z Tamtrum, jednego z najlepszych francuskich zespo堯w tworzacych muzyk dark electro. Je郵i chodzi o trasy koncertowe i sprzedawanie p造t, to wygl康a na to, 瞠 jeste鄉y g堯wnym, francuskim zespo貫m 'industrialnym", kt鏎y odni鏀 sukces, ale nie do tej pory nie wiem jak nam si to uda這. Mo磧iwe, 瞠 s逝cha這 nas du穎 metalowc闚 ;)

Czy j瞛yk angielski jest najlepszy, je郵i chodzi o pisanie tekst闚? Czy 豉twiej jest go u篡wa, bior帷 pod uwag mo磧iwo軼i sprzeda篡 p造ty na ca造m 鈍iecie?

Nie, to nie ma zwi您ku ze sprzeda膨. Zawsze pisali鄉y teksty po angielsku. Francuski raczej nie pasuje do wiekszo軼i gatunk闚 muzycznych. A juz najmniej do muzyki rockowej! Niemiecki i rosyjski brzmi fajniej, ale nie znamy ani s這wa w tych j瞛ykach, tak wi璚 angielski pozostaje jedynym mo磧iwym wyborem.

Wasz album 'Sexplosive Locomotive' znany jest z brzmie ha豉郵iwych, g堯wnie nagranych w stylu digitalhardcore. Statystki na Last.fm pokazuj, 瞠 najpopularniejeszym utworem z tej p造ty jest 'Gay Boys In Bondage'. Czy sukces Punish Yourself oparty jest g堯wnie na prowokacji?
Niekt鏎zy tak w豉郾ie my郵, 瞠 ten utw鏎 ma prowokowa. W zasadzie to jest bardziej dowcip, bo tytu zaczerpn瘭i鄉y z skeczu Monthy Pythona. To by這by ca趾owite nieporozumienie, je郵i nasze utwory, a zw豉szcza teksty, mia造by by odbierane ca趾iem na powa積ie. Kiedy czyta貫m, 瞠 okre郵ono nas mianem industrialnego Village People, co w sumie si zgadza, poniewa koncentrujemy si bardziej na zabawie ni na jakich przes豉niach. Oczywi軼ie nie oznacza to, 瞠 nie chcemy aby ludzie na nas nie reagowali, wi璚 mo瞠 czasami staramy si by prowokacyjni, ale zawsze pod k徠em dobrej zabawy. Nie jeste鄉y pierdolonym Marilyn Mansonem czy Alecem Empire.

Moim ulubionym utworem na tej p造cie jest 'Holy Trinh Thi'. O czym on opowiada?
To utw鏎 o Coralie Trinh Thi, naszej przyjaci馧ce. Jest by陰 gwiazd porno (st康 wzi窸y si teksty o masturbacji i ogl康ania jej w filmach), ale teraz zajmuje si g堯wnie pisaniem (i jest bardzo utalentowana!) Jest tak瞠 producentk filmu "Baise Moi"... ["Gwa速" - pod takim tytu貫m ten film pojawi si w Polsce i opowiada o zem軼ie dw鏂h zgwa販onych kobiet. Zawiera sceny erotyczne pokazane bez dwuznaczno軼i. - przyp. NINa]. Wpadli鄉y na pomys z gr s堯w Holy Trinity/Holy Trinh Thi i tak w豉郾ie powsta ten kawa貫k. W豉軼iwie pisali鄉y go w tym samym czasie, kiedy ona tworzy豉 komiks o nas, wi璚 ten utw鏎 to prezent dla Coralie.
Czy jeste軼ie bardziej pod wp造wem muzyki gitarowej czy elektronicznej?

Raczej gitarowej. Chocia wiekszo嗆 gitarowej muzyki, jakiej s逝chali鄉y mia豉 te dodatki elektroniczne, 瞠by wymieni takich wykonawc闚 jak Ministry czy Foetus... W豉軼iwie s逝chamy r騜nej muzyki. Ostatnio s逝cha貫m du穎 gara穎wej muzyki, The Stooges i MC5, tego typu rzeczy, ale s逝cha貫m te du穎 dark ambientu. Wszystko to b璠zie mia這 wp造w na nasz najnowsz p造t. Nie robimy jakich znaczacych podzia堯w mi璠zy gatunkami muzycznymi. Kiedy za這篡li鄉y Punish Yourself s逝chali鄉y du穎 Front 242, The Exploited, S-Express i Bauhausu...

Jakiego u篡wacie sprz皻u w studiu?
Dwie gitary, perkusja, trzy mikrofony, komputer z zainstalowanym Acid 1.0 i Soundforgem. To wszystko, co jest nam potrzebne. Gdybym mia du穎 pieni璠zy, to kupi造m o wiele wi璚ej urz康ze. Taaaak, dom pe貫n syntezator闚... Ale w sumie nie wiem czy bym ich u篡wa...

Czy jest co, w co mocno wierzycie?
Wierz w to, 瞠 nie powinno by 瘸dnej dyskryminacji ze wzgl璠u na kolor sk鏎y, orientacj seksualn czy pozycj materialn. Uwa瘸m, 瞠 wszystkie religie s niebezpieczne. Wszystkie! Wierz w to, 瞠 silniejszy powinien pomaga s豉bszemu. W 鈍iatku muzyki industrialnej wydaje si, 瞠 ludzie my郵 odwrotnie, 瞠 si陰 jest prowokacja lub to, 瞠 s pieprzonymi nazistami. Nigdy nie b璠 si z nimi uto窺amia.

Czy lepiej jest dla zespo逝 wydawa p造t w豉snym kosztem (posiadaj帷 jaki sklep on-line) czy jednak podpisa kontrakt z wi瘯sz wytw鏎ni?
Dobrze znana wytw鏎nia oznacza ogromn pomoc w promocji p造ty. A przynajmniej powinni pomaga muzykowi w tym, na czym sie nie zna. Problem powstaje wtedy, kiedy wytw鏎nia nie pomaga i ma muzyka g喚boko w dupie. Jeste鄉y szcz窷liwi, 瞠 po wydaniu w豉snym kosztem dw鏂h p造t, wreszcie nale篡my do fajnego labela, kt鏎y dla nas pracuje. Auto-promocja jest fajna ale m璚zaca. Wol siedzie w studiu i nagrywa muzyk ni wisie na telefonie i stara si o artyku w jakiej gazecie. Wytw鏎nia dla kt鏎ej nagrywamy jest ma豉, ale wydajna. Co jest akurat lepsze, ni przynale積o嗆 do molocha, kt鏎y nie pomaga w promocji.

Wyst瘼owali軼ie na wielu koncertach w Europie (jak to si sta這, 瞠 nie widzieli鄉y was jeszcze w Polsce!? :D) Kt鏎y z tych koncert闚 uwa瘸cie za najlepszy, a o kt鏎ym woleliby軼ie zapomnie?
No bardzo chcieliby鄉y przyjecha do Polski! W sumie nigdy nie wypuszczali鄉y sie na wsch鏚 dalej ni do Berlina... Ale mam nadziej, 瞠 te nied逝go do was przyjedziemy! Mieli鄉y du穎 fajnych koncert闚 w ca貫j Europie, wyst瘼 Wave Gothic Traffen w Leipzigu by ca趾iem 鄉ieszny, a granie w Belgii czy Szwajcarii jest zawsze przyjemno軼i. Lubimy podr騜owa. I nie ma 瘸dnego koncertu, kt鏎y wspominaliby鄉y jako szczeg鏊nie niemi這. Nawet te negatywne do鈍iadczenia zawsze czego potrafi nauczy. Nie mo瞠sz jecha w tras, je郵i nawet w najgorszych sytuacjach nie potrafisz odnale交 pozytyw闚. Czasami przecie nawet zdarza si, 瞠 nie ma gdzie przenocowa, nie ma co je軼, a ludzie zaczynaj ci grozi. Je郵i nie jeste wystarczaj帷o twardy/a aby si 鄉ia z w豉snych niepowodze, to si szybko z豉miesz.

Jaka by豉 najdziksza rzecz, kt鏎 zrobili軼ie na scenie?
Hmm... Z zasady mamy du篡 poziom dziko軼i. Ju nawet nie pami皻am ile razy zdarzy這 mi si wyst瘼owa ca趾iem nago. Ci掖em si te dosy cz瘰to (wydawa這 mi si, 瞠 to jest zabawne. W sumie dalej tak uwa瘸m i pozosta這 mi z tamtego czasu par ciekawych blizn...). Brali鄉y narkotyki, byli鄉y pijani, rzygali鄉y na scenie, ca這wali鄉y dziewczyny, ca這wali鄉y ch這pak闚, ranili鄉y si, skakali鄉y wsz璠zie... Ale najdziksz rzecz, jaka nam si zdarza, to moment, kiedy ca豉 publiczno軼 rusza do nas na scen. To zdarza si czasami i jest najzabawniejsze ze wszystkiego. A zw豉szcza moment, kiedy kto z publiczno軼i zaczyna robi striptease...

Ile czasu przeznaczacie na malowanie sie przed wyst瘼em?
Od czterdziest minut do godziny. I wierz mi, 瞠 to jest prawdziwa tortura. Farba 鄉ierdzi jak zdech豉 ryba i piecze w oczy. Okropne. Mo瞠 w豉郾ie dlatego jeste鄉y czasami tacy w軼iekli na scenie...
Czy telewizja i gazety powinny informowa nas stale o tych wszystkich okropie雟twach, kt鏎e dziej si na 鈍iecie? Czy ludzie staj si oboj皻ni, bo przyzwyczajaj si do takich obrazk闚 i nie obchodzi ich, 瞠 kto w ich s御iedztwie mo瞠 mie k這poty?

Ludzie s 召i z natury. Nie obwinaj medi闚, s odzwierciedleniem ludzi, kt鏎ych pokazuj lub opisuj. Ludzi s豉bych, pod造ch i z造ch. Nigdy nie wierz 瘸dnemu cz這wiekowi, ani temu co napisa, sfilmowa lub powiedzia. Ludzie nigdy nie reagowali we w豉軼iwy spos鏏 wi璚 nie b璠 wini telewizji, bo to by by這 za proste...

Randkowe serwisy internetowe, wirtualny seks, doskona貫, silikonowe lalki mi這軼i... Czy cz這wiek naprawd potrzebuje tego wszyetkiego, 瞠by m鏂 wrzuci獞 nie swoje uczucia i emocje? Jakie jeszcze wynalazki mog si pojawi dla ludzi, kt鏎zy nie chc wchodzi w prawdziwe relacje parnterskie?
Wygl康a na to, 瞠 Myspace by這by doskona造m wynalazkiem ha ha ha... A tak poza 瘸rtem, to je郵i ludzie pragn wirtualnych lub sztucznych "zwi您k闚" to oznacza, 瞠 sami nie potrafi zbudowa prawdziwych relacji partnerskich. A je郵i tego nie potrafi, to nie przejmowa豚ym si nimi za bardzo. Niech roboty zabawiaj si z robotami!

Wydaje mi si, 瞠 ka盥y nastolatek ma swojego bohatea, idola. Kogo podziwiali軼ie w dzieci雟twie?
Iggy oraz Lemmy z Motorhead, nadal ich podziwiam. Nie b璠 m闚i za reszt zespo逝 ale wydaje mi si, 瞠 Miss Z wymieni豉by Elvisa Presley'a albo Nicka Cave'a. Moj idolk jest te Vampirella. Zawsze chcia貫m by si tak wamiprzyc i nosi czerwon bielizn.

Jakie macie plany na najbli窺z przysz這嗆?
Wydanie nowego albumu pod koniec kwietnia, bedzie si nazywa
"Gore Baby Gore!". Mo瞠 si niekt鏎ym nie spodoba, ale og鏊nie mieli鄉y du穎 dobrej zabawy podczas nagrywania utwor闚. Starali鄉y si uzyska bardziej mniej ograniczone brzmienie. Zastosowali鄉y saksofon, "old schoolowe" klawisze z lat 70-tych, jazzowe rytmy, gitarowe sol闚ki, klaskanie... Nie spodziewajcie si nast瘼nej produkcji w stylu DHR ha ha. Ale wokalnie udzieli si Jean-Luc De Meyer z Front 242, co pewnie przyci庵nie fan闚 muzyki EBM... Jakkolwiek, do albumu do陰czony b璠zie te koncertowy materia na DVD z mn鏀twem 鈍ietnych element闚 typu ultraviolence! [gra s堯w, UV- ultraviolet (ang.), PY maluj si specjalnymi farbami reaguj帷ymi na promienie UV, a ich koncerty przepe軟ione s gwa速ownymi zachowaniami (ang. "violence"); st康 s這wo "ultraviolence". - przyp. NINa]

PUNISH YOURSELF | PUNISH YOURSELF na Myspace


Fotografie pochodz ze zbior闚 Punish Yourself, wszelkie prawa nale瘸 do ich autor闚.
Nota prawna
Szukaj w magazynie

Magazyn hostuje
Wersje
Nawigacja
START
PLIKI
Opowiadania
ARCHIWA
Archiwum o magazynie
Archiwum historii magazynu
Archiwum wywiad闚
Archiwum recenzji muzyki
Archiwum recenzji gier
Archiwum recenzji ksi捫ek
Archiwum artyku堯w
Archiwum news闚
Archiwum podcast闚
Archiwum legalnej muzyki - pliki
Archiwum promocyjnych imprez
Archiwum manifest闚 industrialnych
O FABRYCE
Sk豉d Fabryki
Kontakt
POZOSTAΒ
Linki
Zaktualizowane artyku造
Magazyn Fabryka - transformacja
[gry] You Are Empty
[gry] Kingpin: Life of Crime
Filter - Hamburg, 18.08.2013 [recenzja koncertu]
Nine Inch Nails [recenzje]
Subskrybuj
Newsy
Artyku造
Legalne mp3
Linki
Follow us: SoundCloud | Tumblr | Blogger | Google+ Magazine | Google+ Reviews | Google+ Heatwave

Design created by Look | Coded by eWe | Modified by NINa. Theme by GFXpixel.info modified by NINa | Social icons by Fatcow, Icondock, PR. Lloyd and NINa.

1,352,518 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2016 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.